新闻 news
您现在的位置:首页 > 新闻 > 与不同国家的人们交往时,要注意哪些有关禁忌的问题

最新资讯

与不同国家的人们交往时,要注意哪些有关禁忌的问题

发布时间:2016/10/15 新闻 标签:跨文化交际浏览次数:185

作为面向世界的国际汉语教师,每天面对来自不同国家的学生,就等于在与不同国家的人进行交往,有许多禁忌的问题需要教师注意。在宗教、历史、文化、政治等大的领域里的禁忌需要专门学习和研究,如果你是这些方面的外行,只要不是故意的,犯了禁忌也许人家会原谅。但是一些常识性的知识我们应该了解,避免不必要的不快。比如,你的学生中有爱尔兰人,你不能把他说成是英国人,是乌克兰人不能说成是俄罗斯人,是韩国人不能说成“南朝鲜”人。现在韩国的首都不要再说成汉城,要说首尔,等等。

 

另外,在日常工作生活中的一些看起来微不足道的小事,也容易犯禁忌,而且还不能让人原谅。比如,许多中国人喜欢问年龄、工资、在哪里工作等问题。这种情况非常常见,问的人好像也很自然随意,而实际上呢,这在国际交往中是非常忌讳的,欧美国家包括日韩等亚洲国家的人都把这些看作是个人的隐私,外人不可以过问。

 

另外,这些国家的人也不习惯问别人得了什么病,除非对方主动谈起。这是个敏感话题,可能这个人不想让别人知道。当然如果是好朋友的话,你可以问,否则最好别问。因为如果你问别人得了什么病,那么他会告诉你一件非常难堪或伤心的事,而这种事情你又不好作答。你可能会觉得很尴尬,不知道接下来该怎么办好。我们做老师的,容易表现出关心学生身体健康,但这样做会让欧美学生觉得你把他当作孩子,对他来说是一种不尊重。他不但不领情,反而会十分恼火。

 

还有一些行为看起来似乎是很小的事,在国际交往中却是很忌讳的,举个例子:

 

有个中国老师在日本的一所外语学校从事汉语教学,学校里除了中文教师以外,当然还有其他语种的老师,也就是说是一个国际化的场所。我们这位老师由于患过敏性鼻炎,经常都处于半鼻塞半流鼻涕的状态,所以一下课回到办公室就站在垃圾桶前拿出纸巾擤鼻涕,使劲擤,恨不得一下子全擤出来,让鼻子彻底通气,这样的感受只要患过感冒鼻塞的人都能想象出来。在我们中国人看来,擤鼻涕是很自然的事,也可以理解,没什么大不了的,比这更严重的随地吐痰现象,在国内也常见。可在国际交往中,这可是个大忌讳。当时在场的其他国家的老师实在受不了了,就有一位老师走过去对他说:“对不起,也许是文化不同,但是我还是要说,您在公众场合擤鼻涕,我们接受不了。”这多么令人尴尬啊!我们的这位中国老师其实平日是非常善良、友好、礼貌、敬业的,只是没有意识到擤鼻涕这样看似平常的事在国际交往中是个大忌讳,这位老师为此自责不已。

 

那我们有鼻涕怎么办呢?难受呀!那就找一个僻静的地方,或在厕所清理,包括咳嗽打喷嚏等身体产生的不良情况,都应该在众人面前回避,即使不得已也要用纸巾或手帕掩住口鼻,转过身去,而且要说“对不起!”这才是符合国际惯例的文明的举止。

 

下面我们再列举一些中国人容易忽视却是犯忌的事例,我们作为从事国际汉语教学的老师在学生面前要特别注意:

 

1.在公共场所大声说话,完全不顾及他人的感受,比如几个熟识的人在一起聊的高兴了,手舞足蹈,越聊越带劲,嗓门越来越大,如入无人之境。

2.参加活动迟到早退,没有歉意的表情反而大摇大摆。我们的古人有鞠躬作揖的谦虚举止,现代人却完全没了形体举止上的这一套,身体直愣愣的,走路蹬蹬的,有失礼貌。

3.喜欢跟人套近乎,然后求人捎带手帮忙。比如:国外什么东西好,就让学生帮忙带来,其实很教师的身份很不相称。

4.直接问人的家庭状况,身上衣物的价格等。有的中国人对老外特别好奇,喜欢把人问个“底儿朝天”,美其名曰:拉家常。其实,这是属于个人隐私,不可以随便问的。

5.跟人关系好的时候,称兄道弟,钱物不分你我。比如在饭馆吃饭时抢着付钱,可是这样次数太多的话,对谁都是个负担。

6.与人交谈时急于下结论,或反复劝说,强加于人。如果我们教师在课堂上引导学生讨论时,急于提出自己的主张,劝导学生接受自己的观点,这样做的后果说轻一点,是让我们无法听到不同文化背景下的学生从不同角度看问题的精彩论述;说重一点,有可能造成和谐的缺失甚至破坏。

7.夸海口,对什么都说没问题,其实世事难料,往往出问题。

8.过了一段时间又见面时,比如一个节日或假期,中国人还喜欢说:“哇,你又长胖了。”或“你比以前发福多了!”这也是在国际交往中很忌讳的,会让欧美人十分恼火,要是在他们的国家,这样的话,就算被揍一顿,那也是罪有应得。

9.跟阿拉伯人交谈时忌讳双手交叉着说话。在利比亚,你若搬出这一套,会被认为在侮辱对方。另外在阿拉伯人看来左手是肮脏的(因为左手要处理大小便),右手是洁净的。所以递东西给人和吃饭时一定要用右手。其实俄罗斯人也是这样使用手的,只不过他们相信“左主凶,右主吉”的传统说法。

10.与日本人交往,初次见面别送礼,接受礼物要回礼;与法国人交往,初次见面更不要送礼,否则有行贿之嫌。

长春语言培训领导品牌,10年一线资深导师授课经验,过万学员见证。语言学习,我们很专业;因为专注,所以专业!

关注官方微信平台了解更多课程及项目。

xinedu11

姓 名:
邮箱
留 言:

0431-81938896

[email protected]

点击这里给我发消息 点击这里给我发消息